Is there another way I can create the SSL certificates for ADFS than using the SelfSSL tool?
If you are building proof-of-concept software and not ship bits, you can use makecert.exe to generate one for you.
Here is an MSDN link with the necessary information:
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms186362.aspx